Misa-chan
Messages : 44
Date d'inscription : 19/08/2012
Age : 27
 | Sujet: Cours de Japonais  Dim 19 Aoû - 23:46 | |
| Les particules :
Rappelez-vous, on s'était quitté avec la particule qui indique le sujet de la phrase ( Ga ) et celle qui indique le complément d'objet direct soit le COD ( Wo ).
Maintenant, toutes les autres particules sont à apprendre.
Ga :
Pas d'équivalent en Français.
Indique le sujet de la phrase.
Exemple : Toshiro est venu --> Toshiro ga kita.
Wo :
Pas d'équivalent en Français.
Indique le COD.
Exemple : Misa-chan a invité Toshiro --> Misa-chan ga Toshiro wo sasotta.
Kara :
De / depuis / à / à partir de.
Indique le point de départ de l'action.
Exemple : J'ai étudié à partir de neuf heures --> Ku-ji kara benkyöshita.
Made :
Jusqu'à.
Indique la fin de l'action.
Exemple : J'ai étudié jusqu'à trois heures --> San-ji made benkyöshita.
Ni :
Sur / à / à ( mouvement ).
Indique la cible de l'action. Indique le moment de l'action.
Exemple : Je suis allé au Japon --> Nihon ni itta.
Je suis arrivé à Tokyo --> Tökyö ni tsuita.
E :
Vers / à.
Indique la direction de l'action.
Exemple : Je suis allé à Tokyo --> Tökyö e itta.
De :
En / par / avec / à.
Indique la façon dont se déroule l'action ( manière, lieu, contexte ).
Exemple : J'ai étudié à Paris --> Pari de benkyöshita.
J'ai mangé avec une fourchette --> Föku de tabeta.
No :
De ( possessif ).
Marque la relation de possession ou de relation.
Exemple : Le livre de Misa-chan --> Misa-chan no hon.
Un livre de Japonais --> Nihongo no hon.
To :
Et / avec.
Indique une liste d'éléments et le co-acteur de l'action.
Exemple : J'ai mangé des sushi et des sashimi --> Sushi to sashimi wo tabeta.
Toshiro a chanter avec Misa-chan --> Toshiro ga Misa-chan to utatta.
Ka :
Ou.
Précise des choix.
Exemple : Je mangerai des sushi ou des sashimi --> Sushi ka sashimi wo taberu.
Dans une phrase, il peut y avoir beaucoup de particules. Les noms Japonais ont besoin de cette particule.
Exemple : Misa-chan est allée à Tokyo en voiture --> Misa-chan ga kuruma de Tökyö e itta.
Préciser le thème :
En Français, on n'exprime pas le thème, mais si vous l'indiquer au début de vos propos, vous ressemblerez plus à un vrai Japonais. Les Japonais adorent préciser le thème en début des phrases. Au tout début de votre propos, précisez-en l'objet ( le thème, quoi ). Il faut fournir à son interlocuteur un indice.
Exemple : Ce que je vais vous dire à partir de maintenant concerne " ... " / En ce qui concerne " ... " / Pour ce qui est du " ... ".
Il faut utilisé la particule " wa " pour signaler le mot correspondant au thème.
Bon, c'est pas très clair... Supposons qu'on parle de votre journée d'hier. Commencez par le mot japonais " kinö " ( hier ) et ajouter " wa " pour avertir votre interlocuteur que le thème abordé est " hier " et finissez votre phrase.
On va faire des exemples, qu'il s'agissent de ce qui est arrivé hier, de ce qui est arrivé au professeur ou de ce qui est arrivé à Toshiro ( Pourquoi Toshiro ? Parce-que c'est mon n'amoureux :3 ) celons l'élément précédent la particule " wa ".
Exemple :
Concernant hier, le professeur a réprimandé Toshiro --> Kinö wa sensei ga Toshiro wo shinkatta.
Concernant le professeur, hier il a réprimandé Toshiro --> Sensei wa kinö Toshiro wo shikatta.
Concernant Toshiro, le professeur l'a réprimandé hier --> Toshiro wa sensei ga kinö shikatta.
N'importe quel nom peut constituer le thème, le sujet aussi bien que le complément d'objet. Quand un nom est à la fois le sujet et le thème de la phrase, utilisez uniquement la particule " wa " comme ci-dessus et ne dites jamais " ga wa ". Et quand un nom est à la fois le COD, mettez seulement " wa " et jamais " wo wa ".
Le niveau trois est officiellement terminé ! *^-^*
| |
|
