Misa-chan
Messages : 44
Date d'inscription : 19/08/2012
Age : 27
 | Sujet: Cours de Japonais  Dim 19 Aoû - 22:35 | |
| Le langage corporel :
Les gestes sont très important en matière de communication. Les japonais en font probablement moins que les occidentaux. Par exemple, ils ne s'enlace et ne s'embrasse pas en public. Mais il font des gestes très particuliers. Et si vous connaissez leur signification et fonction et les utilisez quand vous fréquentez les japonais, vous serez des leurs.
Si vous voyez des japonais dans une épicerie, au centre commercial, dans une fête ou n'importe où, observez-les attentivement ( Ne jouez pas au Stalker non plus, hein ! ). Vous les verrez très certainement faire l'un de ces gestes.
Banzai :
Quand des personnes se réunissent pour fêter quelque chose, vous les verrez tous se lever en même temps, lever leurs bras au dessus de la tête et crier trois fois " Banzai " ( Hourra ! ). A l'origine, ce mot était destiné à l'empereur pour lui souhaiter une longue vie. ( Littéralement : Dix mille ans )
Inclination du buste :
Pour les Japonais, l'inclination du buste est un outil de communication essentiel et important au quotidien. Vous vous inclinez pour remercier, saluer quelqu'un, s'excuser et même pour dire au revoir. Ce geste vous permet d'exprimer votre respect envers les autres. Mais vous n'avez pas besoin de vous inclinez très bas.
Faire un signe de la tête pour acquiescer :
Quand une personne vous parle, faites un signe de tête affirmatif, sinon, votre interlocuteur va penser que vous ne lui prêtez pas attention ou que vous êtes fâché.
Les signes de la main :
Pour que vos signes de main soient compris, vous devez savoir que tout réside dans le poignet ( Ne dansez pas le flamenco devant votre ordinateur, ça ne sert à rien ! ). Si vous saluez votre voisin en bougeant la main de droite à gauche, un Français croira que vous lui dites bonjour, alors qu'un Japonais va penser que vous lui demander de venir vous voir.
Pointer le doigt vers son nez :
Si vous constatez au cours d'une conversation que votre interlocuteur Japonais pointe son index vers son nez, ce n'est pas parce-qu'il a envie de se gratter, mais tout simplement pour se désigner et dire " Moi ? "
Les styles de discours :
Style 1 : Respectueux.
Utilisé avec vos clients / votre patron / une personne beaucoup plus âgée que vous / votre professeur.
Style 2 : Neutre.
Utilisé avec vos camarades de classe / vos collègues / vos voisins / vos relations / les parents de vos amis.
Style 3 : Familier.
Utilisé avec vos parents / vos enfants / vos amis proches / votre conjoint / vos étudiants / votre assistant.
Commencez d'abord avec le style neutre. C'est le plus général. Ensuite, utiliser les autres styles au fur et à mesure.
Construction d'une phrase :
En Français, l'ordre de base d'une phrase est : Sujet - Verbe - Complément.
En Japonais, c'est : Sujet - Complément - Verbe.
Exemple : Je regarde la télévision. --> Je la télévision regarde.
( C'est cool, hein ? Parler comme maître Yoda ! )
Maintenant, vous connaissez le principe, alors dîtes dans votre tête : Mets le verbe à la fin. A la fin !
L'ordre des mots en Japonais savez.
Sujet - Complément - Verbe est la construction de base des phrases en Japonais, mais vous trouverez aussi : Complément - Sujet - Verbe. Les professeurs de grammaire japonais sont content tant que le verbe est à la fin de la phrase.
Exemple : Misa-chan a invité Toshiro --> Misa-chan Toshiro a invité.
--> Toshiro Misa-chan a invité.
Mais alors, qui a invité qui ? Le secret est dans l'utilisation d'une particule derrière chaque nom.
Particule de l'auteur de l'action = ga.
Particule du bénéficiare de l'action = wo.
Exemple : Misa-chan a invité Toshiro --> Misa-chan ga Toshiro wo sasotta.
--> Toshiro wo Misa-chan ga sasotta.
En fait, " Ga " est la particule du sujet et " Wo " du complément d'objet direct. Désolé mais elle n'ont pas de traductions en Français.
Le cours de Japonais de niveau 2 est terminé ! Merci d'avoir lu ^-^
| |
|
